2007.07.09
東大法学部卒業で司法試験に合格し、司法修習生となる直前に「やっぱり音楽」と考えて最近メジャデビューしてしまったいかしたやつがいるかと思えば、そのまんまのロック弁護士（Rock'n'Lawyer）もいます。ロック＝様式美＝法曹界？（笑） ともかくロックは音楽ではありません。生き方です。そういえばちょっと前の日本の首相もパンクでしたね。
そのようなことを漠然と考えつつマイスペースで友達リクエストをくれたカリフォルニアの
Josiah Hawkというバンドとやりとりしているうちに、メンバーの中にcriminal defense専門の法律家がいることが判明。彼と英語で日米の法律専門家や制度の違いについて情報交換をしました。行政書士の仕事を英語で説明するのは簡単なのですが、制度自体が珍しくて奇異に映るらしく（アメリカには似たものがないのか）微妙に誤解されているような気がしてなりません。もっともこちらも彼の専門についてわかったようなわからないような。
（Josiah Hawk）
Thanks for listening. We are really glad you enjoy the music. We would love to travel to Japan and play some shows, if we can build a following.
You are a lawyer? What type? I am a lawyer over here in the U.S.A. (criminal defense).
（Kitamura MOTO-AKI）
Hi, thanks for the comment.
I am an administrative lawyer in Japan. I handle the case concerned with permission of the admistrative office etc.
（Josiah Hawk）
Very interesting...from the government's administrative office? Or a corporate administrative office?
（Kitamura MOTO-AKI）
Government's.
And we also make a company, make a document about people's rights and duties and so on.
In Japan, only we can do these as a proxy, as a job.
（Josiah Hawk）
Oh, so only government lawyers can make the articles of incorporation company bylaws for the shareholders in Japan? Very interesting...here only self-interested, private directors (usually without legal training - but with legal advice) do so...I do criminal law, but admin law and corporate tax/liability are kind of a "hobby."
（Kitamura MOTO-AKI）
No, I am not a government lawyer. Also Private. we can be a people'proxy. If people want to do some licensed business,they ask us to support to get the license FROM the government's administrative office.
Anyway your's also curious. Keep in touch. Have a nice week.
（Josiah Hawk）
Very interesting. I would love to practice international law one day.
私は大学の英文科卒業ですが、英語力はこの程度です（泣）
Anyway I rock.
ともかく私もロックします。
You rock ?
あなたは？
そのようなことを漠然と考えつつマイスペースで友達リクエストをくれたカリフォルニアの
Josiah Hawkというバンドとやりとりしているうちに、メンバーの中にcriminal defense専門の法律家がいることが判明。彼と英語で日米の法律専門家や制度の違いについて情報交換をしました。行政書士の仕事を英語で説明するのは簡単なのですが、制度自体が珍しくて奇異に映るらしく（アメリカには似たものがないのか）微妙に誤解されているような気がしてなりません。もっともこちらも彼の専門についてわかったようなわからないような。
（Josiah Hawk）
Thanks for listening. We are really glad you enjoy the music. We would love to travel to Japan and play some shows, if we can build a following.
You are a lawyer? What type? I am a lawyer over here in the U.S.A. (criminal defense).
（Kitamura MOTO-AKI）
Hi, thanks for the comment.
I am an administrative lawyer in Japan. I handle the case concerned with permission of the admistrative office etc.
（Josiah Hawk）
Very interesting...from the government's administrative office? Or a corporate administrative office?
（Kitamura MOTO-AKI）
Government's.
And we also make a company, make a document about people's rights and duties and so on.
In Japan, only we can do these as a proxy, as a job.
（Josiah Hawk）
Oh, so only government lawyers can make the articles of incorporation company bylaws for the shareholders in Japan? Very interesting...here only self-interested, private directors (usually without legal training - but with legal advice) do so...I do criminal law, but admin law and corporate tax/liability are kind of a "hobby."
（Kitamura MOTO-AKI）
No, I am not a government lawyer. Also Private. we can be a people'proxy. If people want to do some licensed business,they ask us to support to get the license FROM the government's administrative office.
Anyway your's also curious. Keep in touch. Have a nice week.
（Josiah Hawk）
Very interesting. I would love to practice international law one day.
私は大学の英文科卒業ですが、英語力はこの程度です（泣）
Anyway I rock.
ともかく私もロックします。
You rock ?
あなたは？
/ home /