02≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫04
2007.03.16
(続き)

well thats weird,but this is really werid....if u had a whale or dolphin...what would u name it..cat?
ふむ、そいつは変だ。しかしまったく変な話だよ。もし君が鯨と海豚を飼っていたら、なんて名をつけるんだい。猫か?

No.It's a logic. I am not.
ちゃうよ。そいつは理屈だ。俺は論理的な男じゃないんだ。

So , I will name my whale "Goliath", and my dolphin"Gigantes". That's better.
だから、俺は自分の鯨には「ゴリアテ」、海豚には「ギガンテス」と名づける。こっちの方がいい。


 おもしろいんだかなんだかよくわからない(笑)
2007.03.16
 YouTubeに一番最初に適当に投稿したビデオに、

 Honestly,who would name their cats dolphin and whale?
 「一体全体、誰が猫に”いるか”や”くじら”なんて名前をつけるんだい?」

 なんてコメントをもらったので、

 Hi it's me. I believe it's better than "cat named dog".
 「俺俺。犬という名の猫よりマシだろ?」

 と返しておきました。

 英語版丁々発止がはじまるんでしょうか?

 わくわく。