2005.09.11
留学生との交流会も今回で3回目となります。本日のテーマは「餃子」。作り、食べながら会話しましょうという趣旨なのですが、どちらかというと作業と食事が中心で会話はあまりなかったような。(あっても日本語が多いかな。留学生達は本当に日本語を覚えるのが早いです。熱心なんですね。) 20人ほどで山ほどの餃子を作り、その他に家庭料理が数皿ありました。私も皮を伸ばしたり、餡をつめて包んだりして大活躍(笑)
いつも遅れてやってくる日本語がほとんど話せない小学生の女の子と今日はじめて話をしました。半分ほど言葉がわからず、お互いに困り顔。すっかり笑顔でごまかしあうというコミュニケーション能力に長けてしまいました。いかんいかん。私は語彙が少なすぎます。「黙秘権」とか「宣布開庭」などといった単語ばかり覚えて、簡単な「餃子を焼く」が言えないようではままなりません。先日ヤフオクで落札した小学館の日中・中日辞典(第二版)が届いたら早速生活基本単語からやりなおーし。
いつも遅れてやってくる日本語がほとんど話せない小学生の女の子と今日はじめて話をしました。半分ほど言葉がわからず、お互いに困り顔。すっかり笑顔でごまかしあうというコミュニケーション能力に長けてしまいました。いかんいかん。私は語彙が少なすぎます。「黙秘権」とか「宣布開庭」などといった単語ばかり覚えて、簡単な「餃子を焼く」が言えないようではままなりません。先日ヤフオクで落札した小学館の日中・中日辞典(第二版)が届いたら早速生活基本単語からやりなおーし。
/ home /
